Geriausia pasirinkti tokią programą, kurios visai nereikia papildomai derinti, t. y. ją įdiegę galėtumėte iš karto rašyti lietuviškai ir būti tikri, kad visi Jūsų laiškus matys neiškraipytus.

Lietuviškus (ir kitų kalbų) laiškus tvarkingai persiunčia sulietuvintos el. pašto programos

• „Thunderbird“
• „Scribe“
• „Sylpheed“
• „Microsoft Outlook 2003“
• naršyklių „Opera“ ir „Mozilla“ pašto dalys
• WWW pašto tarnyba „Gmail“ .

Siūlytume apsilankyti nurodytuose tinklalapiuose ir pasirinkti labiausiai atitinkančią jūsų poreikius programą.

Pasirenkant kitą programą, svarbu įsitikinti:

• ar ta programa taisyklingai rodo laiškus, išsiųstus ISO 8859-13, „Windows-1257“, UTF-8 ir ISO 8859-4 koduotėmis
• ar programa sugeba išsiųsti laiškus „Windows-1257“ arba ISO 8859-13 koduote.

Jei norite pasitikrinti, ar Jūsų naudojama (ar ketinama pasirinkti) el. pašto programa ar žiniatinklio pašto tarnyba tinka susirašinėti lietuviškai (bent jau gerai rodo gautus tvarkingus laiškus), iš tinklalapio http://www.lietuvybe.org/testas išsiųskite sau įvairiomis koduotėmis parengtus laiškus ir pamatysite, kaip Jūsų programa juos rodo.