IKT terminų tvarkybos darbai
Šiuolaikinės žinių visuomenės pagrindinė disciplina – terminologija. Bet kokio mokslinio tyrimo, apskritai pažinimo pradžia ir pagrindas – sąvokų įvardijimas. Todėl ir projekto „Mokslas. Mokslininkia. Visuomenė“ viena iš veiklų – terminų kaupimas, kūrimas, apdorojimas, svarstymas, teikimas visuomenei.
Projekto rėmai padiktavo pasirinkto terminijos darbo dalykines sritis – informatikos ir kompiuterijos terminija. Aišku, tokia dalykinė sritis yra labai plati, todėl iš pradžių imtasi tvarkyti mokymosi objektų metaduomenų standarto taikymo modelio terminus ir sąvokas. Vėliau bus plečiamasi iki virtualių mokymo aplinkų terminijos.
Internetinio raštingumo akcija
Rugpjūčio 14 – rugsėjo 11 d. Lietuvos kompiuterininkų sąjunga organizavo internetinio raštingumo akciją. Jos metu buvo skaičiuojama, kiek klaipėdiečių, panevėžiečių ir šiauliečių, kurie naudojasi pokalbių programa „Skype“, savo registracijos duomenyse yra teisingai užrašę savo miestų vardus. Šie trys miestai buvo parinkti dėl to, kad tai patys didžiausi Lietuvos miestai, kurių varduose yra raidžių su diakritiniais ženklais. O čia ir daroma daugiausia klaidų vietoj tokių raidžių parašant kitas į jas panašias raides, pavyzdžiui, Šiaulius pavadinant Siauliais.
Terminologijos darbo pagrindai
Čia pateikiama kalbininko Antano Smetonos parengtas skaidrių rinkinys, supažindinantis su terminologijos darbo pagrindiniais principais. Skaidrių rinkinys parengtas remiantis tarptautiniais standartais ir lietuviškais terminologijos darbo šaltiniais.
ISO ir terminologija
Terminologijos darbas dirbamas vadovaujantis Tarptautinės standartizacijos organizacijos (ISO) parengtais standartais. Su terminologijos darbu susiję šie standartai:
- Terminology work – Principles and methods (ISO 704:2000)
- Terminology work – Harmonization of concepts and terms (ISO 860:1996)
- Terminology work – Vocabulary – Part 1: Theory and application (ISO 1087-1:2000)
- Terminology work. Vocabulary. Part 2: Computer applications (ISO 1087-2: 2000)
- International terminology standards – Preparation and layout (ISO 10241:1992)