|
Kalbos
metais
apie disertacijų kalbą
Lietuvoje 2004 m. paskelbti Kalbos ir knygos
metais. Ta proga (ir ne tik) kalbai daugiau dėmesio turėtume skirti visi. Ne
išimtis ir mokslininkai. Gana didelė mokslo kūrinių dalis rašoma
lietuviškai, tad geros mintys turėtų būti dėstomos itin gražia, taisyklinga
kalba. Mokslo žmonių raštuose pasitaikančios klaidos autorių antireklama,
nesugebėjimas sklandžiai ir taisyklingai reikšti mintis kelia abejonių ir
kitais gebėjimais, kartais net dėstomomis mintimis, jų turiniu ar
originalumu
Tad dabartinių ir būsimųjų mokslininkų
dėmesiui siūlome lietuvių kalbos specialistų straipsnių ciklą Dažnesnės
disertacijų kalbos klaidos, kuriame atkreipiamas dėmesys į dažniau
pasitaikančius raštų kalbos trūkumus, klaidas, pastebėtas disertacijose bei
jų santraukose. Iki šiol rašto kalba lituanistų, galima sakyti, nejudintas
dirvonas. Todėl tikimės, jog minėtas taisymų ciklas Mokslo Lietuvos puslapiuose
bus naudingas visiems mokslininkams, ir ypač būsimiesiems.
Pastudijuokime klaidų taisymus, pasukime
galvas dėl tų naujų terminų, pastebėkime nevykusius vertalus vilkus
avies kailiais ir jų atsisakykime. Tuo kiekvienas prisidėsime, kad kalbos
metais kalbos aruodan būtų surinktas kuo gražesnis derlius: pirmiausia
atskirkim pelus nuo grūdų, o tada dėkim grūdą prie grūdo
Kalbos klaidas rinko ir taisė lituanistai
iš pašaukimo: ilgametis kalbos tvarkytojas Juozas Kundrotas ir
filologijos daktaras Vytautas Pranciškus Būda.
Disertacijų santraukos pasirinktos
atsitiktinai, jų autoriai dirba įvairiose srityse, įvairiose mokslo
institucijose. Tokia atranka neturėtų kelti klausimo, kodėl nagrinėjamas
būtent to ar kito autoriaus darbas.
Habil. dr. Vincas Būda
Komentarai
|