Mokslininkai padeda Lietuvos mokyklomsRoma MokolaitėIšversti į lietuvių kalbą biologijos vadovėliai S. Mader Biologija 11 12 klasėms (vertė dr. L. Balčiauskas, habil. dr. V. Būda, dr. J. Motiejūnaitė) ir G. Price, J. Taylor Biologija 10 klasei (vertė dr. G. Adamonytė, dr. G. Petkūnienė) viešai buvo pristatyti Mokytojų namų svetainėje. Šiuos vadovėlius išleido Alma littera leidykla. Aptarti naujus vadovėlius, išsakyti nuomonę apie jų tinkamumą lietuviškoms mokykloms susirinko nemažas būrys žmonių: mokslo institucijų mokslininkai, aukštųjų mokyklų profesoriai, leidėjai, leidyklos darbuotojai, ekspertų komisijos nariai, organizatoriai, tie, kurie su jais dirbs mokytojai.
Gerai vadovėlius vertino Švietimo ir mokslo ministerijos Bendrojo ugdymo departamento Pagrindinio ir vidurinio ugdymo skyriaus vedėja Loreta Žadeikaitė. Tokie vadovėliai - tai pagrindas, kuriuo remiantis bus keičiamas biologijos mokymo turinys ir metodika lietuviškose mokyklose. Be to, ministeriją džiugino ir entuziastingas bei greitas juos rengusios spaudai grupės darbas. Vadovėliai išleisti vos per kelis mėnesius nuo to laiko, kai pasirodė originalai anglų kalba. Su leidykla buvo sutarta dėl jų išleidimo lietuvikai. Nemažas nuopelnas čia yra ir pačios leidyklos. Ypač buvo dėkojama už pastangas redaktorei Virginijai Mickienei telkiant intensyviai dirbti vertėjus, redaktorius, ekspertų komisijos narius.
Renginyje dalyvavusių mokytojų, kitų pedagogų nuomone, tik kurį laiką pagal vadovėlius dirbus bus aišku, ar teisūs tie, kurie rekomendavo šią įdomią biologijos medžiagą pasirinkti, skubėjo rengti, ragino greičiau aprūpinti jais šalies mokyklas ir taikyti praktiškai dėstant moksleiviams. Iš pradžių dirbti bus sunku ir vaikams, ir mokytojams. Vadovėlius turi ne tik gerai perprasti Švietimo ir mokslo ministerija bei universitetai, rengiantys mokytojus, bet ir apgalvoti, kaip mokyti pagal juos dirbti mokytojus, kad jie populiariai perteiktų vaikams gana gilias žinias apie gamtos pažinimą. Mokiniams vieniems juose susigaudyti sunku, nes, palyginti su tais vadovėliais, kuriuos mokyklos naudojo, iš karto peršokamas bent 30 metų dėstymo raidos laikotarpis. Vienas rengėjų - Ekologijos instituto dr. Linas Balčiauskas netgi sakė, kad tuo jau reikia rūpintis nedelsiant - steigti mokslininkų konsultantų grupę ir konsultuoti mokytojus bei dėstymo metodikos specialistus.
E. Lekevičius, apibūdindamas vadovėliuose perteiktos medžiagos naudą, taip pat sakė, kad vadovėlių vertę perpratęs vaikas mokykloje džiaugsis paskiausia. O mokytojo džiaugsmą galima būtų prilyginti valstiečio džiaugsmui, kuris gauna 20 ha žemės teturėdamas jai apdirbti 1 arkliuką. Įvairių palyginimų, vertindami vadovėlius, išsakė Biologijos ekspertų komisijos nariai. Už darbą tarp kitų šiltai dėkota Švietimo ir mokslo ministerijos Bendrojo ugdymo departamento Pagrindinio ir vidurinio ugdymo skyriaus vyr. specialistei Audronei Šuminienei, Vilniaus universiteto prof. habil. dr. Edmundui Lekevičiui, Pedagogikos instituto dr. Elenai Motiejūnienei, subūrusiems mokslininkų kolektyvą, kuris vadovėlius bendromis pastangomis rengė spaudai. |